“嗯。”宋今越要求繼續看,“同誌你看吧。”
老梁神色複雜,“確定不再檢查一下嗎?”
宋今越點頭,“嗯,不檢查。”
見宋今越堅持肯定模樣,老梁也不好再多說什麼,應了一聲,抬手接過了翻譯本子。
他以為宋今越的水平跟之前的人沒什麼區彆,因此老梁並沒有抱太大的希望。
當他看到本子上翻譯內容的第一眼,整個人一愣,隨著往下看,他目光眼神逐漸發生了變化,變得愈發興奮起來。
英文除了口語上的一些細微差異之外,其他的沒任何問題。
俄文這邊…
也是一樣!
高水準!
這是個天才啊!翻譯天才啊!
是他們要的人才!找的就是這種同誌!
老楊把老梁的神色反應都看在眼底,見老梁的反應這麼大,他心中大概有了數。
眼前這位同誌,翻譯上麵應該沒有任何問題。
老梁強壓下心中的激動,儘量使麵色看起來跟平常無異。
他麵色“平淡”的看著宋今越,“同誌,你稍微等一會兒。”
宋今越應答,“好。”
老梁轉過頭看到身後的老楊,他對老楊使了個眼色。
老楊意會。
兩人快步到了先前的角落。
到了角落。
老梁激動的把本子遞了過去,“老楊,老楊,你瞅瞅,你看看。”
老楊見老梁模樣,皺了下眉頭,趕忙把本子接了過來。
老楊,老梁都稍微懂一點,懂得不算多,加上每次考核的就是兩篇,答案他們都在心裡背下來了。
宋今越所寫寫出來的答案,跟他們背下來的心中答案就差那麼一絲絲就全部對上了!
這水平還用說嗎?
就是他們要找的人啊!
老楊看完第一篇英文翻譯心中已經激動的不得了,恨不得轉過頭馬上找宋今越。
老梁又來了一句“這,你再看看這個。”
老楊還沒反應過來,就看到老梁把本子翻了一頁。
翻過去,俄文直直撞入老楊眼中?
“?”老楊愣住,“俄文?”
他錯愕看向老梁,“英語,俄文一起的?”
老梁點了點頭,“是。”
老楊又看俄文,俄文也跟他們背下來的答案。也幾乎是一樣的!
天才天才!
真是天才!
老楊激動的渾身發抖!
老梁也跟著激動起來,“主要翻譯的都不差,時間也短,前後不過十分鐘。”
老楊瞧著老梁模樣,出聲打趣,“你看你看,剛才咱們還在說符合要求的同誌少,符合咱們要求的同誌這不就來了嗎?”
老梁張口還想說什麼,老楊一把拽上他,“走走走,趕緊去問問。”
老梁一下子被重新拽回到了宋今越麵前。
宋今越抬眼看著回來的兩人,通過兩人的神色心中已經有了答案。
老梁站直身軀,清咳了兩聲,挺直腰板看著宋今越道,
“同誌你好,我叫梁新知,是這書店的老板,這位是老楊,算是我的上級領導,你在報紙上看到的尋找翻譯同誌的消息就是他讓報社那邊登報上去的。”
宋今越哥看了兩人一眼出聲打招呼,“領導,老板你們好。”
老楊麵帶微笑的看著宋今越,“不知同誌你如何稱呼?”
“我叫宋今越。”宋今越目光落在老楊手中拿著的本子上,“翻譯最下麵落有我的名字。”
老楊,梁新知一愣,剛才他們隻顧著去看翻譯內容了,倒沒注意到下方居然有名字。
老楊拿起本子,梁新知湊過去一看。
果然,翻譯最下方留有宋今越三字。
宋今越。
這個名字一下子讓他們想到了最高領導寫的那首詩。
“今越。”老楊若有所思的點了點頭,誇讚,“是個好名字。”
下一刻。
老楊話鋒一轉,出聲詢問,“宋同誌,聽你口音不是本地的?不知你打哪兒來?”
宋今越道,“我是京市人,在京大上的大學,我愛人在這邊部隊,我過來隨軍,過來閒著沒事就看報紙,看報紙的時候正好看到找翻譯這條信息,我就尋思著過來瞧瞧,看能不能賺一些錢。”
隨軍家屬。
愛人是部隊的。
聽到這兒。
老楊,梁新知心中的警惕褪去了大半。
老楊若有所思,“原來是這樣。”
宋今越:“嗯。”
老楊看了梁新知一眼。
梁新知意會,麵帶微笑的看著宋今越道,“通過你剛才翻譯的內容,我們也看到了你的水平,你的水平達到了我們要求的標準,通過了我們的考核,可以翻譯。”
“當然,翻譯之前我們還是得確定一下你的身份,你有沒有相關的個人證明?就是證明你身份的?”
宋今越回,“有。”
話落。
宋今越把早已準備好的個人證明,以及部隊給她開的證明,都遞了過去。
梁新知接過,與老楊查看了一番,確認沒有問後,把證明證件遞還給了宋今越。
梁新知看著宋今越,“你的個人問題沒問題,那咱們就直接開始?”
宋今越把證明小心翼翼的收起來,“開始之前先聊一下報酬?”
梁新知道,“俄文千字兩元,英語千字三塊五,這是最基本的翻譯內容。”
“如果涉及到機密,專業,比較難翻譯的千字五元往上。”
“當然,現在你隻能拿最基本的,就看你是翻英文還是翻譯文。”
“英文。”宋今越不假思索,“現在開始。”
梁新知:“好。”
應聲挪下。
梁新知趕緊去把之前準備好翻譯的書本拿了出來,往宋今越跟前桌子上一放。
宋今越看著眼前堆起來的十幾本書。
她:“……”
雖然她翻譯的速度很快,但是也沒有這麼快…
想到這一摞摞的都是錢。
宋今越瞬間沒了想法。
梁新知笑眯眯的看著她,“夠嗎?”
宋今越一口道,“夠了。”
“好。”
梁新知沒說其他的,趕緊跟老楊離開,以免打擾宋今越乾活。
老楊待了一會兒,怕自個的說話聲影響到宋今越翻譯,趕緊走了。
送走了老楊。
梁新知看到專心翻譯的宋今越,找了個茶缸,倒了水,給宋今越放了過去。
時間一晃,來到了中午。