同一個夜晚，不同的心情。
洛杉磯白金三角的另一角——貝萊爾區（beir）。
麗貝卡推開沉重的橡木大門，心情忐忑地走入這幢洛杉磯頂級的老錢風豪宅。
儘管不是第一次來這，但每一次麗貝卡都像第一次一樣緊張，那個時候她還是一個小女孩。
她低頭瞥了一眼自己精心挑選的藏青色絲絨連衣裙。
這是她衣櫃裡最昂貴的一件，領口綴著低調的珍珠紐扣，裙擺剛好垂到小腿肚，搭配一雙ferragao（菲格拉幕）的裸色高跟鞋。
但女管家挑剔的目光仍讓她不自覺地繃緊了後背，她下意識撫平裙側一道並不存在的褶皺。
“領針……”女管家忽然輕聲提醒，指尖虛點自己鎖骨位置。
麗貝卡這才驚覺忘記彆上那枚古董胸針，叔叔上個月隨口誇過它“有品味”。
她慌忙從手包裡翻出胸針，金屬扣卻卡住了絲絨麵料。
女管家歎了口氣，接過胸針，指尖一撚便精準地彆在她領口，又順手將她微卷的金發撥到肩後，露出脖頸線條。
“香水太重了，”女管家最後在她耳邊低語，“布勞先生討厭晚香玉。他在書房，你有10分鐘時間。”
麗貝卡走進書房，書桌後，一個五十多歲的男子，腰背挺直，正在讀報。
他穿著定製薩維爾街三件套，灰條紋馬甲勒住略微發福的腰腹，一枚金質單頭阿爾伯特表鏈從馬甲口袋垂落。
他正是麗貝卡的叔叔，加州州參議員（非國會參議員）凱文·布勞。
“麗貝卡，”他開口時帶著德裔猶太人的硬輔音，頭也不抬說道，“我希望你深夜求見，能說出一些符合你現在身份的見解，而不是立在門口當根木頭。”
批完一份文件，凱文拿起桌角的麥卡倫給自己倒了一杯，淺啜一口，才第一次抬眼正視麗貝卡。
麗貝卡緊張地幾乎要去捏她的衣角，她從小的習慣，卻硬生生克製住自己，用儘力平緩的聲音說道：“叔叔……”
“如果你想敘舊，我沒有時間；如果你要說正事，”凱文·布勞掏出懷表，琺琅紋路在燈光下泛著啞光，“嗯，還剩8分鐘，你應該稱呼我州參議員先生。”
“參議員先生，”麗貝卡更正了稱呼，“我有一個好的提議，關於我手下的警員馬修……”
“如果你仍在介懷那個可笑的臥底方案，我希望你給我留下5分鐘品酒時間。”凱文·布勞抬起酒杯，虛指門口，麵前的報紙上頭版印著馬修和塞隆對望的照片，配圖的標題是——
《南非美鑽夜會警界阿多尼斯：比弗利山莊驚現“執法版羅馬假日”》
“不，參議員先生，我有了更好的主意，”麗貝卡加快語速，“馬修的案子現在已經驚動總局內務部和警政委員會，而且歐文也牽扯進來，我們隻要在聽證會上……”
“第一，是‘我’，不是‘我們’。第二，你的愚蠢在於，你的手腕總是和你的胃口不相稱。”凱文·布勞搖晃著杯中的酒液，眼神深沉，“你選擇了錯誤的對手，之前的馬修，現在的歐文。尤其是，你現在竟然妄想一枚籌碼清空兩家。
“你憑什麼認為，你能在聽證會上擊敗馬修？你又怎麼敢認為，你在聽證會上擊敗了馬修，就能動搖歐文的根基？”
砰！
凱文突然把酒杯砸在桌上，厲聲道：“那是一位d副局長！你一個運動員，竟然想把裁判拉上賽場？你輸得起嗎？！”
“騷瑞，我失態了，”凱文拿起方巾擦擦手背上的酒液，恢複平靜，“麗貝卡，家族曾經對你寄予厚望，由警從正，積累人脈、名聲和威望，可你看看你乾了什麼？天天和一個實習巡警糾纏不清！
“我們的民族曾深受苦難，時至今日，我們仍然在夾縫中生存。我這一生如履薄冰，不敢片刻懈怠，才有了今天的一點成就，但這絕不是你揮霍的資本！”
麗貝卡僵住了瞬間，而後一股怒火蕩滌了她內心的所有緊張。
她的聲線有些顫抖：“您說，我需要積累威望，但是那個該死的實習巡警就在那！隻要他一天沒滾出警局，我就是分局的一個笑話，還說什麼威望！
“您說不該招惹歐文，我接受，我會努力去爭取歐文局長的支持。但是那個巡警——”
她挺直了腰背，所有的畏懼和顫抖化作了偏執的咆哮：“我絕不妥協！”
吼過之後，麗貝卡鎮定了許多，平靜了許多：“我也為家族付出過，如果您不支持我，我請求動用屬於我的資源額度，達成我的目標！”
凱文深邃的目光似要洞徹人心，目光仿佛巨石，又將壓力一塊一塊地壘在麗貝卡肩上。
麗貝卡剛剛鼓起的勇氣消失殆儘，再次變回那個忐忑的小女孩，就在這時，她進門以後第一次在叔叔的臉上看到笑容：
“錯誤的決斷勝過沒有決斷，如果你堅持，如你所願。”
……
已是深夜。
麗貝卡懷著複雜的心情走下彆墅的樓梯，一個嬉皮士打扮的年輕男孩正好推開大門從外麵回來。
“哈嘍，我美麗的姐姐~”
男孩輕浮地打著招呼，深深的眼袋令麗貝卡下意識感到抗拒。
他是麗貝卡的堂弟，加州參議員凱文·布勞的親兒子，以法蓮·布勞（ehrai bu）。
“嗯。”她淡淡地一點頭，加快腳步，準備離開。
“這麼晚了，不住下嗎？”以法蓮對麗貝卡的冷淡恍若未覺，熱情地招呼道。
“不了，我明早還要上班，需要回家洗澡。”
麗貝卡再次加快腳步，不等以法蓮回話，幾乎是小跑著離開彆墅。
“呸！欠fuk的碧池！”
以法蓮盯著麗貝卡倉惶的背影，啐罵道。
“以法蓮，你今晚住在家裡嗎？”女管家走過來，細心地幫以法蓮整理衣物，擦掉那些奇裝異服上沾染的汙漬。
“不，我回來拿點東西，”以法蓮扭頭，露出燦爛的微笑，“車上還有好幾個妞等著我呢。”
他隱蔽地指指樓上書房方向，撇撇嘴：“他在，我不在。我可受不了和他待在一個屋簷下。”
……
也是在同一個深夜，一輛滿載建材的貨車停在社區教堂的後院門口。
德維恩坐著輪椅，親自等在門口，看著工人們卸下一箱箱建材，滿臉期待。
工人們卸完貨後被中巴車拉走，德維恩抬手示意，身邊的保鏢接過鑰匙，打開貨車側麵隱蔽的秘門。
一個個穿著馬潤作戰服的彪形大漢陸續從秘門下車，不同於德維恩手下的退伍兵，清一色的黑人。這些人裡各個族裔都有，唯一的共同點是一個個都裝備精良，滿臉的不馴。
最後下車的是一個五十多歲的白人壯漢，頭發花白，一隻眼睛是渾濁的假眼。
“中尉，歡迎來到洛杉磯！”德維恩笑著張開雙臂。
“酒，女人，草藥，兄弟們需要休息。”
中尉扔掉煙頭，碾滅。打量著夜色中的教堂，沒有理會德維恩歡迎的懷抱，擦身而過，徑自走入黑暗。