東平讓有濤下班後早點回來，從街上帶點菜，再買二斤高粱酒，準備晚上請玉強吃飯。
晚上，玉蘭做了幾個菜，有濤和玉強是小學同學，彼此都很熟，所以，也過來湊熱鬨。
玉強端起酒杯站起來，衝著老丈人道：“爸，我敬您！” 東平端起酒杯一飲而儘。
東平道：“有翠對我們可能有些誤會，你跟她做做工作，讓她抽空帶著孩子，你們一道回來看看，畢竟她一出生就來到這個家，我們還是挺想她的。”
“行，我回去好好說說她，爭取早日過來看您。”
其實，玉強多次提出想和她一道回娘家看看，可有翠始終不願來，具體原因她也不願多說。
有運對玉強說：“玉強，按玉蘭論，我應該叫你哥，可按有翠論，你應該叫我哥，要不我倆就直呼其名，你看怎麼樣？”
“沒問題，來，我們倆喝一個。”
有濤端杯給玉強敬酒：“老同學，聽說你也當爸爸了，祝賀你！”
玉強道：“謝謝！你是玉蘭的救命恩人，我和玉蘭先敬你！”
……
玉強回家後，向有翠轉達了養父的意思，並對她說：“我們現在也為人父母了，他把你養這麼大真是不易……”
“行了，我不會去看他的。”
“不管怎麼說，他是你養父，養育之恩不能忘。”
“為人之父他不配，他就是一個畜生。”
玉強見有翠充滿憤怒的表情，也沒再說下去，他覺得養父肯定對她做了一些難以啟齒的事，傷了她的感情。
玉強給楊家崗這戶人家乾完活，隻象征性的收了點工錢，作為補償，雇主把剩餘的木料全部送給了他。
玉強用這些木料給小魚寶做了一個搖窩子，底下鋪了一些稻草，上麵又鋪了一些舊衣服，隻要小魚寶一哭，有翠就把他放到裡麵，搖啊搖，逗他玩，哄他高興。
沒一會，小家夥就不哭了，開始跟她笑了，她看著，心裡就像灌了蜜一樣甜，隻要兒子高興，她就開心，隻要兒子一哭，她就心顫，她把兒子看做是她的一切，這是她的心頭肉，她不允許小魚寶受一點委屈。
一天下午，有翠回家給孩子喂奶時，老遠就聽見小魚寶的哭喊聲，她立即跑步回到家。
不知怎麼回事，小家夥見到媽媽哭得更厲害了，有翠伸手摸了摸，發現又尿濕了，她覺得兒子哭得這麼傷心，一定是受了委屈，她趕緊處理一下就給兒子喂奶。
小魚寶一邊吃奶，一邊抽抽搭搭地哭泣著，有翠看了，越發心疼，覺得不能再讓兒子受委屈了，她應該時時刻刻和兒子在一起，隨時掌握兒子的各種情況。
喂完奶，她用棉被把兒子裹得嚴嚴實實，背著孩子去上工。
有翠本來個子就矮小，這樣背小孩顯得很滑稽。好在乾的活不算重，隻是把犁過的旱田裡的土疙瘩用鋤頭敲碎即可，所以，也沒有什麼影響。
但她的這種做法還是讓許多人感到好奇，紛紛圍過來問長問短：“有翠，你乾活背著個大棉被卷子乾什麼？”
有翠道：“什麼棉被卷子？這是我兒子。”
“大冬天的，怎麼想起來把孩子背出來了？”
“你是不是要出遠門？”
“是不是想回娘家了？”
……
一幫人圍著有翠問起來沒完，她都來不及回答。
這時，彩雲過來了，氣憤地問：“有翠，你這演的是哪一出啊？”
有翠道：“小魚寶在家嗓子都哭啞了，他哭得太傷心了。”
“孩子愛哭是天性，不是什麼壞事，快送回去！”
“我不，他一哭我就心顫，我不能讓他受委屈！”
“你問一問，全村有誰像你這麼乾的？儘出洋相。”
“我的兒子我做主，彆人的事我管不了。”
“行，我說不動你，玉強，把孩子送回去。”彩雲衝著玉強喊了一嗓子。
玉強也覺得有翠這麼做有點不像樣，讓好多人笑話，聽見母親喊他，就毫不猶豫地趕過來，衝有翠發脾氣：“媽讓你送回去，你為什麼不聽啊？”
“管天管地，還管得著我怎麼帶孩子嗎？”有翠對婆婆的做法很氣憤。
“你費什麼話？把孩子給我！”玉強說著就強行去解有翠身上的背帶。
“就不給！”倆人爭執起來。
這時，被子裡的小魚寶好像被嚇著了，突然放聲大哭起來。
這下子激怒了有翠，她拿起鋤頭給了玉強一下，結果正好打在他左腿的迎麵骨上，疼得他直咬牙，掄起巴掌給有翠兩個大耳光，打得她踉蹌著後退了好幾步，差一點摔倒。
委屈之情無法抑製，她猛地放聲大哭起來，丟下手中的鋤頭，背著小魚寶回家了。
可能真的是母子連心，她這一哭不要緊，小魚寶哭得就更凶了，母子倆的哭聲此起彼伏，連連不斷，陣陣北風襲來，使得這哭聲更讓人心酸。
瘦小的有翠背著個大棉被卷子迎著呼嘯的北風，遠遠看去，隻能看到那個晃晃悠悠的棉被卷下，有兩隻小腳在不停地倒騰。
彩雲看著看著，不禁想起當年自己成為孤兒，隨鄉親們南下逃難的情景，一種說不出的傷感油然而生，便來到玉強跟前，讓他過去安慰一下有翠。
玉強覺得，這次是有翠動手在先，下手太狠，自己並沒錯，不願在眾人麵前低頭，所以沒有答應母親的要求。
彩雲覺得兒子不給她麵子，感到很生氣。
有翠邊走邊哭，越哭越傷心。她想到村裡一些女的在婆家受了氣就回到娘家來，跟父母訴苦，可自己沒有父母和親人，沒有彆的地方可去，隻能背著孩子回到婆家，這是她唯一可以落腳的地方。
回到家中，將小魚寶放在床上，打開棉被，見孩子還在那裡閉著眼睛使勁地哭，她更是感到傷心，趕緊把他抱在懷裡，母子倆又是一陣大哭。
有翠知道，自己一傷心，小魚寶就傷心，自己一高興，小魚寶就高興。她覺得自己是孩子的母親，一定要為孩子著想，她強忍著痛苦，停止了哭泣，努力調整心態，讓孩子儘快平靜下來。
小魚寶見母親不哭了，便睜開了眼睛看了看媽媽，也不大聲哭了，隻是抽搭著。
有翠給他擦了擦眼淚，小家夥伸手揪著她的鼻子，揪著揪著，看見媽媽衝他笑，他也跟著笑了。
放工回家的路上，玉強覺得母親還在生他的氣，便告知母親，有翠用鋤頭打了他骨折的那條腿，所以一氣之下，才打了她。
聽了玉強這句話，嚇了彩雲一身冷汗，她趕緊彎下腰看了看、摸了摸玉強的左小腿，問兒子：“怎麼樣？”
玉強道：“沒事。”
彩雲又仔細察看了一番，沒有發現什麼異常，心裡才踏實下來，她覺得有翠這麼做太危險，應該好好說說她。
往日裡，玉強對有翠動手，隻是氣頭上推搡她幾下，事後很快就會跟她道歉。可這次，他是當著那麼多人的麵打她耳光。
而且，玉強和婆婆倆人回來後都耷拉著臉不理她，不由得讓她感到一陣心酸，便抱著孩子出了門。
彩雲做好晚飯後，讓玉強去喊有翠回來吃飯。他先來到二嬸家，沒有，又找到韓秀霞和啞巴家，也沒有。他覺得奇怪，大冷天的，抱著孩子能去哪裡呢？
此時的有翠，正抱著小魚寶，站在村東頭的村口，眺望著楊家崗。
在她心目中，那裡雖然不是她的娘家，但她自打出生後就一直生活在那裡，直到出嫁。
她在那裡生活了十九個年頭，她對那裡還是有些眷戀，特彆是她的三楊叔。
她出生時，養母已經去世，一手把她帶大的養父，在她的心目中，是個不配為人父的畜生。所以，此時她思念的不是她的養父，而是她的三楊叔。
有翠記得，她從幾歲起，就經常給她三楊叔踩背，每到陰雨天或要變天的時候，三楊叔的腰就酸疼得很厲害，他趴在床上，有翠就給他踩背。她的小腳踩在上麵很舒服，三楊越說舒服，有翠就越高興，踩得就越帶勁。
三楊平日裡，隻要有點好吃的，都要給有翠留著，他自己從來都舍不得吃，要是有哪個孩子敢欺負有翠，他會第一時間出來保護她。
有翠十歲那年，還穿著有運傳下來的開襠褲，三楊讓她躺倒自己的床上，找了一些補丁，把開襠處給縫上……
有翠想著想著，不禁流下了熱淚，她很想回去看看三楊叔，可是玉強不讓她再與三楊多接觸。因為村裡一些愛嚼舌頭的人，特彆是有運和她的養父，給她和三楊叔之間情似父女的關係潑了臟水。
一陣北風吹來，她不禁打了一個寒顫，發現小魚寶緊緊地依偎在她的懷裡。
雖說才幾個月大，但他好像懂得媽媽的心思，一聲不吭，默默地陪著母親。有翠看見他瞪著兩隻眼睛，不停地注視著她，心裡頓時感到一絲暖意。