魁地奇球場的雨水還沒乾，看台上旗子和帷布的顏色也變深了。霍琦夫人把刻著格蘭芬多院徽的更衣室鑰匙給了她，然後告訴她怎麼租借球場和公共掃帚間裡的飛天掃帚，臨時的飛天掃帚護理箱又被放在哪。
阿爾特米亞把鑰匙收好，向霍琦夫人道了謝之後就去了一趟更衣室。她把門打開，先簡單清理了一下房間裡的灰塵，然後整理了一下衣櫃裡舊的隊袍和靴子。
這裡麵有兩件她的舊隊袍，還有三件哈利的。他們的身高變得很快，衣服幾乎都是穿一年就變短。伍德臨走前告訴她這種換下來的隊袍不用扔，可以給家境不太寬裕的新隊員穿，但是男女要分開。
阿爾特米亞給這些衣服施了個乾燥咒，然後就開始清理櫃子。那些櫃子裡塞滿了畢業的格蘭芬多隊員們留下的掃帚和球棒，算是格蘭芬多的私人掃帚間。阿爾特米亞拉開最左邊的那個，第一眼就看到了靜靜躺在所有掃帚之上的光輪1500。
她愣了一下，小心地把那把熟悉的掃帚拿了出來。
深色的掃帚柄光滑發亮，燙金的“光輪1500”褪了個乾乾淨淨，隻剩下被摩挲得淺鈍的凹坑。掃帚尾部完全炸開了，木條四處支棱著，好像在宣告它的主人用它擊飛了多少鬼飛球。
阿爾特米亞蹲在那裡，愣愣地看著它，幾乎忘記了自己本來是想來做什麼的。
所有人都知道伍德有多愛魁地奇，知道這把掃帚陪了他整整六年，所以阿爾特米亞沒料到自己能在這裡看到它——她一直以為奧利弗會把他用過的所有掃帚都做成標本擺在家裡。
阿爾特米亞輕輕地碰了碰炸毛的尾部。
“伍德還說你退役了，”她小心地把掃帚放在地上，“標本夢破碎了，你再繼續飛幾年吧。”
她接著把放在裡麵的光輪2000和光輪2001拿出來，還有櫃子裡的其他掃帚，接著拖出飛天掃帚護理箱依次給它們上油。
阿爾特米亞本來打算檢查完衣服和掃帚就回公共休息室張貼周末的選拔公告的，結果整整在更衣室裡待了一個小時。她還在抽屜裡翻出了幾個厚厚的記錄本，攤開的那一本上寫著掃帚的借還記錄和訓練的簽到記錄，最新的一條是伍德寫的。
「19940409 奧利弗·伍德捐出光輪1500一把。——奧利弗·伍德」
不止這一條，阿爾特米亞往前翻了好幾頁都寫著伍德的名字，記錄的大概是當天的訓練內容或是飛天掃帚的損耗情況。
阿爾特米亞翻到伍德的名字第一次出現的位置，發現那會兒他的字跡還很工整，仿佛是在寫變形術作業。
伍德的前麵是“查理·韋斯萊”的簽名。阿爾特米亞又翻了幾頁，終於意識到這是格蘭芬多曆代魁地奇球隊隊長的記錄本。
她意識到了什麼，屏住呼吸一頁一頁地慢慢往前翻。
「19890412 遊走球擊壞約翰借走的橫掃五星，格蘭芬多損失掃帚一把。——查理·韋斯萊」
……
「19880911一年級新生假扮二年級參加選拔，拿走飛天掃帚六把（已歸還），替補訓練推遲。——查理·韋斯萊」
……
「19851103 查理第一次比賽，被遊走球擊中鼻子，染紅彗星290尾部（無法清理）。——伯恩·懷特」
……
「19850911 果然是他們乾的！麥格教授好樣的！德維爾隊長的光輪1000收回！（毀壞的光輪1000的墓地在貓頭鷹棚屋，願你下輩子自由飛翔）——伯恩·懷特」
「19850910 我還是覺得那是斯萊特林乾的。——伯恩·懷特」
「19850905 無法修複，之後的隊長切記鎖好櫃門！！——伯恩·懷特」
「19850903 一把光輪1000失竊一把光輪1000被毀壞！！彆讓我發現是誰做的！！！！——伯恩·懷特」
……
「19830626 索菲婭·德維爾捐出光輪1000一把。——索菲婭·德維爾」
「19830626 赫克托·沙菲克捐出光輪1000一把。——索菲婭·德維爾」
「19830626 歐若拉·貝茨捐出彗星290一把。——索菲婭·德維爾」
……
「19821225 掃帚全部借出，用於空中雪仗，聖誕節快樂。——索菲婭·德維爾」
……
「19800512 掃帚大批量損壞，仍在統計，訓練推遲。——夏洛特·洛根」
……
「19780623 詹姆·波特捐出光輪1001一把。——詹姆·波特」
阿爾特米亞莫名有些不敢往下看，囫圇往前翻了很多頁，一直到“詹姆·波特”第一次出現的地方。
那一條不是詹姆寫的，是他二年級入隊時的隊長，因為他偷了斯萊特林兩位擊球手的掃帚去打掃馬桶。
從這條開始，他的名字就開始頻繁出現，一直到當上魁地奇球隊的隊長。
「19750904 特意把家裡的掃帚帶來用於選拔球員，結果櫃子裡的破爛竟然還能飛。麥格教授叫我統計，橫掃一星和銀箭有統計的必要？——詹姆·波特」
「19750911 組織隊員跟斯萊特林打了一架，掃帚半數毀壞。——詹姆·波特」
「19750912 又打了一架，掃帚全爛了。——詹姆·波特」
「19750912 詹姆·波特捐出橫掃四星一把、橫掃三星一把、橫掃二星一把、橫掃一星一把、銀箭一把、彗星190一把、彗星140一把、光輪1000一把。——詹姆·波特」
「19751112 打斯萊特林贏了（魁地奇和約架都贏了），毀壞橫掃一星一把。——詹姆·波特」
「19751115 西裡斯·布萊克送出光輪1000四把，因為斯萊特林嘲諷我們窮。——詹姆·波特」
「19751205 光輪的質量就是好，打了三次都沒爛，真摯的感謝送給布萊克少爺。——詹姆·波特」
……
「19760621 詹姆·波特捐出光輪1000一把。——詹姆·波特」
……
阿爾特米亞不記得自己在這裡站了多久。她翻完後又倒回去，目光在爸爸寫的“西裡斯·布萊克”和“布萊克少爺”上停留了很久，根本沒有意識到自己笑得有多開心。
以“布萊克”這個詞出現的頻率，誰能知道他根本不是格蘭芬多的魁地奇球員呢。
阿爾特米亞又翻完了一遍，然後合上抽屜，反鎖好後離開了更衣室。
她看了看時間，跑到禮堂裡抓住提早坐在餐桌上等著開飯的哈利：“跟我來，你必須看看這個！”
“什麼東西？”哈利被拉得一個趔趄，差點被凳子絆倒，“要吃飯了，阿爾！”
“先彆管那個！”阿爾特米亞拖著他往前跑，“搞快點！”
“你們到底要去乾什麼！”羅恩在餐桌邊大喊，“要我幫你們留飯嗎？”
“要！”哈利艱難地回過頭，“我們吃土豆泥蘑菇貝果！”
兩人跑得飛快，到達更衣室時鞋子上都濺上了泥點。阿爾特米亞喘著氣把門打開，拉開抽屜把那個本子拿了出來。
“這是爸爸的打架記錄，”阿爾特米亞匆匆解釋，“你先看，看完後我們用複製咒把它們複製下來——小天狼星的生日快到了，我想他會喜歡的。”